lối thoát

Một người đàn ông tìm thấy lối thoát hiểm trong rạp chiếu phim.

Definition

1. Noun:
   • An exit, a way out: A physical passage or opening that allows one to leave a place, such as a door or corridor.
   • A solution, an escape, an outlet: A method, plan, or opportunity to resolve a difficult, dangerous, or deadlocked situation.

Usage Examples

• Noun:
  • Tìm lối thoát hiểm khi có hỏa hoạn. (Find the emergency exit in case of fire.)
  • Cuộc khủng hoảng kinh tế buộc họ phải tìm một lối thoát. (The economic crisis forced them to find a way out.)
  • Anh ấy xem âm nhạc như một lối thoát cho cảm xúc. (He sees music as an outlet for his emotions.)

Advanced Usage

• "lối thoát hiểm": emergency exit.

  • Xin vui lòng để ý đến lối thoát hiểm gần nhất. (Please take note of the nearest emergency exit.)

• "bế tắc không lối thoát": a deadlock with no way out; an impasse.

  • Cuộc đàm phán rơi vào thế bế tắc không lối thoát. (The negotiations reached a deadlock with no way out.)

Variants and Related Words

• Thoát (v): to escape, to get out of.

  • Họ đã thoát khỏi vòng vây. (They escaped the encirclement.)

• Cửa thoát hiểm (n): emergency exit door.

  • Đừng chặn cửa thoát hiểm. (Do not block the emergency exit door.)

Synonyms

• Exit: a way out of a building or enclosed space.
• Way out: a solution to a problem or a means of escape.
• Outlet: a means of expressing or releasing emotions, energy, or creativity.
• Solution: a means of solving a problem.

Related Idioms

• Cùng đường lối thoát: to be at a dead end, to have no way out (often used in the negative sense of having no options left).

  • Công ty đó đã đến đường cùng, không còn lối thoát. (That company has reached a dead end with no way out.)

• Mở lối thoát: to create an escape route; to provide a solution.

  • Chính sách mới đã mở lối thoát cho các doanh nghiệp nhỏ. (The new policy created a way out for small businesses.)